12. demande à la Commission d'indiquer comment elle compte réorienter l'intérêt unilatéral manifesté à l'égard des PME du secteur des technologies de pointe de manière telle que les crédits disponibles ne soient pas consacrés exclusivement aux PME actives dans le secteur des techniques de pointe et dans des activités fondées sur la connaissance et que des petites entreprises artisanales, commerciales, touristiques et autres entrepris ...[+++]es de services, secteur tertiaire inclus, profitent elles aussi de toutes les possibilités de bénéficier de ces crédits;

12. demande à la Commission d'indiquer comment elle compte réorienter l'intérêt unilatéral manifesté à l'égard des PME du secteur des technologies de pointe de manière telle que les crédits disponibles ne soient pas consacrés exclusivement aux petites et moyennes entreprises actives dans le secteur des techniques de pointe et dans des activités fondées sur la connaissance et que des petites entreprises artisanales, commerciales, touristiques et autres entrepris ...[+++]es de services, secteur tertiaire inclus, profitent elles aussi de toutes les possibilités de bénéficier de ces crédits;

Tourisme: (coût total de 369,9 Mécus dont 128,6 de concours FEDER) - Ce point vise l'amélioration de la capacité hôtelière; la conservation et la valorisation du patrimoine historique et culturel d'intérêt touristique ainsi que la promotion du "produit" touristique Campania.

La forme finale que cela prend permet à notre industrie touristique du côté sud du Saint-Laurent d'avoir, par des pôles forts, des points de contact avec le parc. Il ne faut pas se le cacher, des efforts particuliers ont été faits par des firmes, comme la firme Duvetnord, qui ont fait du fleuve un intérêt touristique important, un intérêt de conservation.

L'aide - sous forme de prêts d'une durée de 15 ans, accordés à des taux d'intérêt inférieurs de deux points aux taux du marché et assortis d'une franchise d'amortissement de cinq ans - est ainsi axéee sur quatre types d'activité répondant aux besoins les plus pressants de la république démocratique allemande : la création d'entreprises, l'assainissement de l'environnement, la modernisation des installations industrielles et le développement de l'infrastructure touristique, en particulier les ...[+++] hôtels et le logement chez l'habitant ainsi que la restauration.

- 2 - L'OID cherche à réaliser huit objectifs interdépendants de développement économique dans la région de Strathclyde, à savoir : - aider au développement des industries offrant les possibilités les plus prometteuses de croissance dans le contexte du marché unique de la Communauté après 1992; - encourager la création et la croissance d'entreprises locales, en particulier de petites et moyennes entreprises (PME), plus spécialement dans les secteurs de croissance; - aider l'industrie locale à introduire des technologies nouvelles dans les produits et dans la production, en particulier par de meilleures relations entre les organismes d'enseignement supérieur et de recherche de la région; - attirer et développer les investissements, notamm ...[+++]ent les investissements de sociétés d'outre-mer désireuses d'avoir une base européenne de production, et favoriser les activités de recherche et de développement dans les installations de sociétés internationales opérant dans la région; - développer une industrie touristique vigoureuse aussi bien pour les zones urbaines que pour les zones rurales de la région, en attirant un nombre beaucoup plus important de manifestations internationales et de touristes; - améliorer les communications externes en vue d'aider l'industrie à faire face aux défis, à profiter des possibilités offertes par le marché unique et à réduire les frais d'accès au marché; - créer un "coeur métropolitain" moderne, à partir du centre d'affaires, de tourisme et de culture de Glasgow, qui sera le pôle de croissance de toute la région; - accroître les efforts pour changer l'image de marque de la région qui est celle d'une région industrielle en déclin, en la remplaçant par l'image d'une région dotée d'industries technologiques de pointe et d'importants centres d'intérêt sur le plan de la culture et de l'environnement, et disposant d'une main-d'oeuvre pourvue des qualifications nécessaires pour les années 1990.