Notre potentiel d'énergies renouvelables au sein de l'Union européenne est limité, ta
nt pour des raisons matérielles - parce qu'à l'exception de l'énergie solaire, où nous pourrions avoir une plus grande marge, les autres énergies ont des limites claires -, que
pour des raisons d'ordre économique, parce que s'il est vrai qu'i
l faut accorder des aides aux énergies renouvelables - et j'ai déjà souligné que j'avais pris des initi
atives con ...[+++]crètes et positives dans ce sens -, il faut, malgré tout, maintenir un certain niveau de compétitivité et d'équilibre.
Our potential for renewable energies in the European Union is limited, both for physical reasons – because, apart from solar power, where we could have a greater margin, the others have clear limitations – and for economic reasons, because it is true that we have to grant aid to the renewable energies – and I have already said that I have taken concrete, positive initiatives in this respect – but even so, we have to maintain some level of competitiveness and balance.
