Au Canada, le taux d'imposition des gains en capital est à peu près le double de ce qu'il est aux États-Unis et cela nuit, par exemple, au secteur de la haute technologie où, de plus en plus, les options sur titres sont un élément de la rémunération des salariés ou des dirigeants.
We have about twice the capital gains rates in Canada as exist in the U.S., and that is having a very negative impact, for instance, on the high-tech sector, where increasingly stock options are being used as compensatory assets and vehicles.