Ce second rôle n'a pas été expliqué, il n'a pas été reconnu; ni d'ailleurs les coûts que
cela représente au plan individuel, ni même la rémunération de ceux q
ui participent à ce genre d'opération constamment, par opposition à la rémunération allouée à l'heure actuelle, qui est celle que l'on acc
orde à une armée en temps de paix, à des forces armées qui ...[+++]servent en temps de paix et qui sont essentiellement rémunérées pour se préparer à la guerre.
That second role has not been articulated, hasn't been recognized, with the costs to the individuals, even the compensation to those who are in that type of operation constantly, versus the classic compensation we get now, which is peacetime army, peacetime forces, essentially being remunerated for their preparation for war.