Cela n'arrivera pas; cela ne se fera pas. Il faut que, non seulement le développement de ce plan d'action se fasse en partenariat avec les fonctionnaires et les élus, mais aussi que, dans la mise en oeuvre des mesures, des moyens, des façons d'évaluer le rendement de ce plan, les mêmes partenaires soient assis à la même table et réussissent à décider ensemble des facteurs de rendement, c'est-à-dire de la façon de mesurer la réalisation de ces plans d'action.
What is needed is not only for the action plan to be developed in partnership with the public servants and the elected officials, but also that for the implementation of measures ways and means to evaluation the plans's performance, the same partners sit at the same table and manage to decide together on the set of performance indicators, i. e. the ways of measuring the implementation of these action plans.
