La présidente: Je rappelle aux honorables sénateurs que huit autres sénateurs désirent intervenir dans la première ronde et quatre dans la deuxième ronde et qu'il ne nous reste qu'une demi-heure.
The Chairman: I want to remind honourable senators that I have eight names still on the first round, and four on the second round, with one half hour to go.
