L'industrie, comme plusieurs témoins l'ont déclaré aujourd'hui, a passé par des phases de rationalisation, de programmes coopératifs avec inspections, réglementations et autres limitations pour tenter de la conserver et de la gérer.
The industry, as we've heard from multiple witnesses today, has gone through rationalizing, cooperative programs with inspections, regulations, and limitations, and self-imposed things to try to conserve and manage it.