Pour ce qui est des pratiques d'acquisition du gouvernement, la méthode des appels d'offres consistant à tronçonner les travaux entre conversion, fourniture du carburant et travaux d'entretien tend à ramener tout le processus au plus petit dénominateur commun, ce qui n'est pas souhaitable à notre avis.
In terms of purchasing practices in the government, we find that the tender approach or the approach of dividing up the work from the conversions, to the fuel supply, to the service, tends to bring that whole process to a low or the lowest common denominator which is where we do not think it should be.
