J'invite la Chambre à appuyer l'adoption de cette très importante mesure législative qui prévoit un examen approfondi des nouveaux projets de développement, dès leur planification, afin d'éviter de perturber l'environnement et d'assurer au Canada un avenir durable (1545) M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ou LCEE.
I encourage the House to support passage of this important legislation, designed to ensure that new development projects are thoroughly examined in the planning stage to prevent harm to the environment and to help assure a more sustainable future for Canada (1545) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise today for the third reading on Bill C-9, an act to amend the Canadian Environmental Assessment Act or CEAA.