Cependant, les membres actifs et retraités des FC dont le service militaire s’est déroulé en temps de paix, qui forment aujourd’hui, avec les survivants et personnes à charge du personnel militaire, un groupe plus important de bénéficiaires de pensions d’invalidité que les vétérans de guerre, se disent insatisfaits du mode actuel d’accès aux pensions.
However, former or current peacetime members of the Canadian Forces, who, together with survivors and the dependents of military personnel, now form a larger group of disability pension recipients than war service veterans, reported dissatisfaction with the process for accessing pensions.