2. Si le tribunal est d’avis que le retard apporté à la décision finale de pareille affaire est attribuable
, en totalité ou en partie, à une personne ayan
t droit à cette indemnité en argent ou à une partie de cette indemnité, ou que cette pe
rsonne n’a pas, sur demande qui lui en est faite, présenté à la Commission, dans un délai raisonnable, un exposé exact des détails de sa réclamation, qu’elle est tenue de fournir en vertu des dispositions qui précèd
...[+++]ent, le tribunal peut, pour la totalité ou une partie de la période pour laquelle cette personne aurait autrement droit à l’intérêt, refuser de lui allouer l’intérêt, ou il peut allouer ledit intérêt au taux inférieur à cinq pour cent par année qu’il juge équitable.2. If the Court is of opinion that the delay in the final determination of any such matter is attribut
able in whole or in part to any person entitled to such compensation money or any part thereof, or that such person has not, upon demand made therefor, furnished to the Board within
a reasonable time a true statement of the particulars of his claim required to be furnished as hereinbefore provided, the Court may, for the whole or any portion of the time for which such person would otherwise be entitled to interest, refuse to allow him
...[+++] interest, or it may allow the same at such rate less than five per centum per annum as to the Court appears just.
