C. considérant que la crise économique, financière et de la dette actuelle a frappé gravement le développement économique de nombreux États membres et détérioré les conditions sociales, tout en encourageant les États membres à réagir de façon adéquate par des mesures visant à rét
ablir des économies saines et à jeter des fondations solides pour la croissance à venir et pour l'emploi; que la BEI a la possibilité, grâce au pr
êt renforcé et à la participation aux projets d'investissement économiquement fiables, et compte tenu de la maigr
...[+++]eur des ressources publiques, de contribuer à la cohésion sociale et à la croissance économique des États membres qui connaissent des difficultés budgétaires; C.
whereas the current debt, economic and financial crisis has seriously affected the econ
omic development of many Member States and has worsened social conditions , while encouraging Member States to respond adequately with measures intended to restore healthy economies and lay a solid basis for future growth and employment; whereas the EIB has the ability, through in
creased lending and participation in economically reliable
investment ...[+++] projects, given also the scarcity of public resources, to contribute to social cohesion and the economic growth of those Member States that are experiencing financial problems; 
