En fait, après
avoir enregistré un taux de croissance réelle de 3 p. 100 cette année, nous prévoyons que, l’année prochaine, il se situera aux alentours de 2,25 p. 100, alors que la croissance américaine lui sera inférieure de 0,25 p. 100. Cela signifie qu’en fait, l
a croissance du PIB nominal pourrait avoir du mal à atteindre de 4 à 4,5 p. 100 et qu’il est très peu probable qu’elle atteigne 5 p. 00. En tant que petite économie, le
...[+++] Canada a un certain nombre de points forts, et je mentionnerais notre richesse en ressources et la solidité des bilans de nos entreprises qui est nettement supérieure à celle enregistrée pendant les périodes de reprise économique précédentes.
In fact, what we're looking for, after 3% real growth this year, is somewhere around 2.25% next year, with the U.S. being about a 0.25% below Canada's growth. It means that in terms of nominal GDP growth we may in fact be hard-pressed to reach 4% to 4.5%, and far less likely to reach 5%.