J'aimerai
s vous rappeler que dans l'application de cette définition à nos évaluations de risque, le paragraphe 65a) a été utilisé pour évaluer les effets sur l'environnement; le paragraphe 65b), les effets sur l'environnement dont dépend la vie h
umaine, y compris l'ozone des basses couches d
e l'atmosphère et la réduction de l'ozone des zones stratosphériques; et le paragraphe 65c), l'évaluation faite par Santé Canada, soit celle
...[+++]du risque pour la santé humaine.
Just to remind people, when we apply this definition in doing our risk assessments, paragraph 65(a) has been used to be the effects on the environment; paragraph 65(b), the effects on the environment on which human life depends, including ground-level ozone and formation of stratospheric ozone depletion; and paragraph 65(c), the part that Health Canada has conducted, which is the risk to human health.