Je conclus donc des réponses reçues à ces deux questions que le ministre est incapable de garantir à la population de Québec, à l'Association des gens de l'air, au personnel de vol des équipes d'aéronefs et aux députés de cette Chambre, que les installations du nouveau radar de Bernières sont en état de prendre la relève du personnel du terminal de Québec.
I deduce from the answers to these two questions that the minister cannot give the people of Quebec, the Association des gens de l'air, the aircrews, the flight attendants and the members of this House the assurance that the new radar facility in Bernières is capable of taking over from the unit in Quebec City.
