L'organisation institutionnelle et juridique retenue pour la coopération judiciaire dans l'Union européenne (titre VI du traité, articles K, K.1, points 6 et 7 et articles K.3 et K.6 en particulier) donne lieu à une coopération inter-étatique de type classique qui échappe aux mécanismes de fonctionnement législatif, décisionnel et de mise en oeuvre, typiquement communautaires.
The institutional and legal structure adopted for judicial cooperation in the European Union (Title VI of the Treaty, Articles K, K.1(6) and (7) and Articles K.3 and K.6 in particular) produces a conventional form of intergovernmental cooperation not subject to the operational, legislative, decision-making and implementing mechanisms generally used in the Community.