Grâce au Centre conjoint des opérations d’urgence, qui est la base permanente du service des mesures d’urgence de la MRH, de l’Organisation des mesures d’urgence de la Nouvelle-Écosse et des bureaux du BPIEPC, quelle que soit l’urgence, les opérations d’urgence des services municipaux, fédéraux et provinciaux sont regroupées sur le même étage, dans le même immeuble.
The Joint Emergency Operations Centre which is the permanent home to HRM Emergency Measures, Nova Scotia Emergency Measures and OCPEP offices means that in any emergency municipal, federal and provincial emergency management operations is on the same floor in the same buildings.