M. Gerry Chipeur: Eh bien, pour vous répondre directement, c'est non, en aucun cas, le Conseil ne devrait avoir le pouvoir discrétionnaire d'ordonner l'accréditation sans la tenue d'un scrutin secret.
Mr. Gerry Chipeur: Well, my answer directly on that is no, there is no situation where the labour board should have the discretion to order certification without a secret ballot vote.