L'Union rappelle son mémorandum adressé à la 51ème Assemblée générale des Nations Unies, qui contient le passage suivant : "Depuis le coup d'Etat militaire de juillet 1994, l'Union européenne demande au Conseil provisoire de gouvernement des forces armées (AFPRC) de rétablir un gouvernement démocratique civil en Gambie, de libérer ou de faire juger les prisonniers politiques et de protéger la liberté de la presse.
The Union recalls its memorandum to the 51st General Assembly of the United Nations which contains the following passage: ''Since the military takeover in July 1994, the EU has urged the Armed Forces Provisional Ruling Council to return the Gambia to civilian democratic government, to release or bring to trial political detainees and to protect the freedom of the press.