Du ministère de la Défense nationale : Howard Dickson, officier principal de l’information de la Défense; colonel G.G. Hug, conseiller spécial, sous-chef d’état-major de la Défense; colonel A.B. Conrad, gestionnaire du programme An 2000; Eric L. Shipley, administrateur général, Protection civile Canada.
From the Department of National Defence: Howard Dickson, Chief, Information Officer; Colonel G.G. Hug, Special Advisor, Deputy Chief of the Defence Staff; Colonel A.B. Conrad, Program Manager Year 2000; Eric L. Shipley, Executive Director, Emergency Preparedness Canada (EDEPC).