Les infractions prévues dans la LRCDAScomprennent la possession, l’obtention d’ordonnances multiples, le trafic, l’importation et l’exportation, ainsi que la production de substances énumérées dans les annexes de cette loi.
There are currently no mandatory prison terms under the CDSA, but the most serious drug offences have a maximum penalty of life imprisonment. The offences in the Act include possession, “double doctoring,” trafficking, importing and exporting, and production of substances included in the schedules to the CDSA.