L'hon. Lucienne Robillard, (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Dans la mesure du possible, les bureaux à l'étranger finalisent les demandes de visas présentées par les immigrants et les non-immigrants (étudiants, travailleurs temporaires) en se fiant aux éléments de preuve objectifs contenus dans la documentation fournie par le client.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Whenever possible, missions finalize immigrant and non-immigrant (e.g. student, temporary worker) visa applications on the basis of objective evidence contained in documentation provided by the client.