Comme vous le savez il existe une répartition au sein des comités permettant à chaque membre de participer, mais les motions de régie interne adoptées lors de la dernière législature ne fonctionneront pas puisqu'il y a eu une nouvelle répartition des sièges à la Chambre, et que cela affecte la répartition des sièges au comité pour bien respecter la proportionnalité.
You know, committee seats are apportioned so that each member gets to participate, but the routine motion, as we adopted it in the last Parliament, is not going to work, seeing as the seats in the House have been completely redistributed, and consequently, the proportionality on the committee has been redistributed.