Étant donné le calendrier qu'on nous avait imposé, et le fait que nous pensions pouvoir prendre contact avec un grand nombre de groupes de coordination qui représentent la plupart de ces gens-là, nous avons décidé de consacrer ces deux semaines à l'audition d'un grand nombre de groupes représentant, et je crois que les membres du comité seront d'accord avec moi, des points de vue très divers sur la question.
Given the timeframe we were given, and given the fact that we felt we could contact a large number of umbrella groups which represent most of these people, why we chose at that time to spend these two weeks and hear from a large number of groups representing, I think committee members would agree, a large perspective on this issue.