Les énormes ressources consacrées à l'étude de cette question se chiffrent en centaines de milliers de dollars. Pour commencer, les tribunaux ont accepté et reconnu, au chapitre des droits ou avantages des enfants, qu'un grand nombre d'entre eux vivent dans des familles gaies et lesbiennes au Canada et que ce ne se sont pas nécessairement des enfants engendrés par leurs parents, mais d'enfants provenant de familles reconstituées.
The courts accepted and agreed that with respect to issues on children's rights or the benefits towards children, for one thing, there are many children who live in gay and lesbian families across this country, and not necessarily children who are created by procreative means, but children who come from blended families, which is an important consideration.