Sur le plan de l'aide en cas de catastrophes, une maladie, une inondation ou le nématode de la pomme de terre seraient considérés comme une catastrophe parce qu'il s'agit d'une situation liée à des maladies — ce que nous voulons vraiment faire c'est aider les producteurs à reprendre leurs activités ou à atténuer les impacts de la catastrophe le plus rapidement possible.
In terms of disaster relief, whether it's a disease situation or whether it's flooding—and potato nematode would fit the circumstances of a disaster because it is a disease situation—really what we're looking at is providing assistance to help producers resume their business operations or mitigate the impact of the disaster as quickly as possible.