Pendant le Sommet du G-8, p
ar exemple, où nous avions établi une couverture aérienne de protection au-dessus de Kananaskis, nous avions conclu une
entente, établi une méthodologie très stricte en vertu
de laquelle, dans l'hypothèse d'une intrusion aérienne qui se serait réglée très rapidement, nous ne serions pas remontés jusqu'au Premier Ministre ou au vice-Premier Ministre, qui agissait p
...[+++]ar intérim.
We had an arrangement, for example, during the G8 when we provided a protective air cover over Kananaskis where we had a very strict methodology where, if there was an airborne intrusion into our airspace, that was resolved very quickly, we would not have got to the point where we would have advised the minister, or the Deputy Prime Minister, who was acting.
