À l’appui du recours, la partie requérante invoque un moyen unique tiré d’une violation par la Commission des articles 107 et 108 TFUE ainsi que du principe de proportionnalité, en ce que ladite décision imposerait à la Belgique, en sus de l’obligation de recouvrement de l’aide auprès des sociétés coopératives bénéficiaires, l’interdiction de procéder à tout paiement aux personnes physiques protégées par la garantie.
In support of the action, the applicant puts forward a single plea in law, alleging an infringement by the Commission of Articles 107 and 108 TFEU and of the principle of proportionality, in that the contested decision would impose on Belgium, in addition to the obligation to recover the aid from the recipient cooperative undertakings, a prohibition on making any payment to natural persons protected by the guarantee.
