(5) Pour l’application du présent article, est déduite du revenu d’une compagnie de chemin d
e fer régie pour le mouvement du grain au cours d’une campagne
agricole la somme qui, selon l’Office, constitue la portion amortie de toute contribution versée par la compagnie, au cours de
la campagne, à une entreprise de manutention de grain n’appartenant pas à la compagnie pour l’aménagement d’installations liées au grain si l’Office estime qu’il était raisonnable de verser cette
...[+++] contribution.
(5) For the purposes of this section, if the Agency determines that it was reasonable for a prescribed railway company to make a contribution for the development of grain-related facilities to a grain handling undertaking that is not owned by the company, the company’s revenue for the movement of grain in a crop year shall be reduced by any amount that the Agency determines constitutes the amortized amount of the contribution by the company in the crop year.
