(6) Malgré le paragraphe (3), si l’éventail des op
tions de réglage du mélange air-carburant d’un véh
icule est défini au moyen de l’identification des gicleurs et des aiguilles d’un carburateur et que les conditions prévues aux artic
les 115(d)(3)(ii) à (vi) de la sous-partie B du CFR 1051 sont réunies, le tabl
eau de réglage de l’injection établi par le const ...[+++]ructeur, qui indique la taille des gicleurs et la position de l’aiguille en fonction des conditions ambiantes, constitue l’éventail des options de réglage du rapport du mélange air-carburant pour lequel la conformité aux normes applicables prévues au présent règlement est exigée.(6) Despite subsection (3), if the range of adjustable air-fuel ratios of a vehicle is defined in terms of carburettor jets and needles, and the criteria in sectio
ns 115(d)(3)(ii) to (vi) of subpart B of CFR 1051 are met, the manufacturer’s jetting chart that specifies the appropriate carburettor jet size and needle configuration as a function of the ambient conditions is the range of adjustable air-fuel ratios for which compliance with the a
pplicable standards under these ...[+++] Regulations is required.
