Donc, moi, c'est un mot d'avertissement de ne pas, vous vous battez pour être vus comme égaux au sein de la fédération canadienne, et je pense que les amendements doivent aller plus loin que ceux que vous avez suggérés, mais cela étant dit, ce que je vous souhaite, ce que je nous souhaite, c'est que minimalement, le gouvernement répare cette omission qui est flagrante face aux autochtones et aussi flagrante face aux provinces.
So this is a warning to you, who are fighting to be considered equal within the Canadian federation, and I believe that the amendments must go further than what has been suggested by your group, but having said that, what I hope for you and for us is that, at the very minimum, the government remedy this glaring omission that affects both Aboriginal peoples and the provinces.
