M. Dan McCarthy (directeur canadien de la recherche et des programmes spéciaux, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America; section 27 Carpenters and Allied Workers): Pour vous en dire un peu plus à notre sujet, sachez que nous représentons environ 50 000 gens de métier au Canada, et notamment des menuisiers, mécaniciens-monteurs, opérateurs de batteuse de pieux, installateurs de planchers, poseurs de cloisons sèches, et même un député.
Mr. Dan McCarthy (Canadian Director of Research and Special Programs, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America; Carpenters and Allied Workers Local 27): Just to follow up on who we are, we represent approximately 50,000 tradespeople in Canada, including carpenters, millwrights, pile drivers, floor laying installers, drywallers, and even an MP.
