2. a) Le montant total des indemnités que le Fonds complémentaire doit verser pour un événement déterminé en vertu du présent article est limité de manière que la somme totale de ce montant ajouté au montant des indemnités effectivement versées en vertu de la Convention de 1992 sur la responsabilité et de la Convention de 1992 portant création du Fonds pour réparer des dommages par pollution relevant du champ d’application du présent Protocole n’excède pas 750 millions d’unités de compte.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2 (a) The aggregate amount of compensation payable by the Supplementary Fund under this article shall in respect of any one incident be limited, so that the total sum of that amount together with the amount of compensation actually paid under the 1992 Liability Convention and the 1992 Fund Convention within the scope of application of this Protocol shall not exceed 750 million units of account.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

4. a) Sauf dispositions contraires des alinéas b) et c) du présent paragraphe, le montant total des indemnités que le Fonds doit verser pour un événement déterminé en vertu du présent article est limité de manière que la somme de ce montant et du montant des indemnités effectivement versées, en vertu de la Convention de 1992 sur la responsabilité, pour réparer des dommages par pollution relevant du champ d’application de la présente Convention tel que défini à l’article 3 n’excède pas 203 000 ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

4 (a) Except as otherwise provided in sub-paragraphs (b) and (c) of this paragraph, the aggregate amount of compensation payable by the Fund under this Article shall in respect of any one incident be limited, so that the total sum of that amount and the amount of compensation actually paid under the 1992 Liability Convention for pollution damage within the scope of application of this Convention as defined in Article 3 shall not exceed 203,000,000 units of account.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(1) Après avoir fixé le montant des indemnités accordées dans un procès, le tribunal doit répartir le montant total des indemnités entre les personnes jugées solidairement responsables des dommages selon l’étendue de la responsabilité de chacune.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

(1) After determining the award of damages in an action, a court shall apportion the total amount if the damages between all persons who are found in the action to be jointly and severally liable for the damages, having regard to the extent of each person’s responsibility for the damage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

(ii) des renseignements mis à jour, par produit agricole, notamment le nombre de contrats d’assurance souscrits, le montant des assurances en vigueur, le nombre d’unités d’exposition ou la zone assurée, le nombre de producteurs assurés, le montant des primes perçues et le nombre et le montant total des indemnités payées pour l’année en cause;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) current information by agricultural product, including the number of insurance contracts written, the amount of insurance in force, the number of exposure units or the area insured, the number of producers insured, the amount of premiums collected and the number and total amount of indemnities paid for that year;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les indemnités éventuelles (par exemple indemnités d'assurance) perçues pendant l'exercice comptable doivent être ajoutées au montant total des ventes des produits considérés pour autant qu'elles puissent être imputées à la production de ces produits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

Any compensation payments (e.g. insurance payments) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-02]

L’article 17 de la directive 86/653/CEE du Conseil du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants (1) doit-il être interprété comme autorisant le législateur national à stipuler qu’après la cessation du contrat, l’agent commercial a droit à une indemnité de clientèle dont le montant ne peut dépasser le montant d’une année de rémunération ainsi que, si le montant de cette indemn ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

Must Article 17 of Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (1) be interpreted as meaning that the national legislature is authorised to provide that after the termination of the contract, the commercial agent has the right to an indemnity for customers of which the amount must not be greater than the amount of remuneration for ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-13]

Ce montant couvre les indemnités de préavis ([.] millions d’euros), les indemnités de congés payés sur préavis ([.] millions d’euros), les indemnités conventionnelles de licenciement ([.] millions d’euros) et la contribution Delalande ([.] millions d’euros) (149).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

That amount covers notice payments (EUR [.] million), payments for leave taken with notice (EUR [.] million), contractual redundancy payments (EUR [.] million) and the Delalande contribution (EUR [.] million) (149).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-07]

Abattement de 30 % en vertu de l'arrêté royal du 8 novembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Reduction of 30 % under the Royal Decree of 8 November 2007 amending the Royal Decree of 7 April 1978 setting varying rates for each portion of the total net value of the damage suffered and determining the excess and reduction for calculating compensation for certain forms of damage caused to private property by agricultural disasters

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Nous contestons la disposition prévoyant que le centre présente au ministre tous les trois mois un rapport énonçant le montant total des indemnités à payer par suite du règlement de revendications particulières au cours du trimestre en cause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

We find fault in the clause that says that the centre will submit quarterly reports on the values of all settlements to the minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-27]

b) Le montant de l'indemnité ne peut excéder un chiffre équivalent à une indemnité annuelle calculée à partir de la moyenne annuelle des rémunérations touchées par l'agent commercial ou cours de cinq dernières années et, si le contrat remonte à moins de cinq ans, l'indemnité est calculée sur la moyenne de la période.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-17]

(b) The amount of the indemnity may not exceed a figure equivalent to an indemnity for one year calculated from the commercial agent's average annual remuneration over the preceding five years and if the contract goes back less than five years the indemnity shall be calculated on the average for the period in question;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-12-17]

Others have searched : encours total de la dette exposition au risque totale montant montant de l'indemnité montant global montant intégral montant total montant total d'exposition au risque montant total de l'indemnité montant total de la dette quantum de l'indemnité total global Montant total de l'indemnité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Montant total de l'indemnité

Date index:2023-02-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Montant total de l'indemnité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)