En un mot, le problème n'est pas d'après moi l'approfondissement des relations du Canada avec les États-Unis, qui est déjà une réalité, mais plutôt le genre de contexte de la politique publique qui permettra au Canada—et c'est très important pour moi—d'être le lieu de choix pour l'implantation et la croissance nord-américain.
In brief, the issue to tackle from my vantage point is not the deepening of Canada's relationship with the United States, which to me is a reality, but rather the type of public policy environment that will help make Canada and this is, to me, a very important point the preferred choice for business locations and growth in the North American space.
