La Commission ne s’est pas suffisamment faite l’écho de cette mesure. De même, pour ce qui est de la modulation différenciée des paiements directs et de la réaffectation dans le deuxième pilier, une erreur importante a été commise en ce sens que, premièrement, l’argent transféré est insuffisant et que, deuxièmement, il a été clairement signifié qu’il ne devait pas y avoir de découplage dans le deuxième pilier et que celui-ci servait pour l’aide compensatoire aux types d’exploitations difficiles ou menacées.
A crucial error has also been made with regard to differentiated modulation and re-designation in the second pillar, in that, firstly, too little money is being moved and, secondly, clearly it is not meant to be decoupled in the second pillar, which thus acts as a balancing mechanism for difficult or at-risk types of farming.
