En conclusion du débat, le Conseil a chargé le Groupe ad hoc "TVA" de poursuivre activement ses travaux sur les éléments essentiels du futur régime définitif de TVA, à savoir - les modalités de taxation (lieu de taxation, redevable de la taxe, droit à déduction transfrontalier, constatation de la qualité de l'entrepreneur, facturation et rapport avec la perception des accises), - le contrôle des opérations intracommunautaires, - le mécanisme de compensation.
Concluding the discussion, the Council instructed the ad hoc Working Party on VAT actively to continue its proceedings on the major aspects of the future definitive VAT system, namely: - taxation conditions (place of taxation, taxable persons, right to cross-border tax deduction, determining operator status, accounting and connection with the levying of excise duty); - checks on intra-Community transactions; - the clearing procedure.