On peut résumer ces initiatives comme suit: création d'une direction de l'aquiculture; lancement d'un examen en profondeur de la po
litique aquacole et mise sur pied de comités consultatifs; participation à l'examen du cadre légal régissant l'aquiculture
; mise sur pied de deux tables rondes nationales sur l'aquiculture; révision du mandat du Conseil canadien des ministres des Pêches, tel qu'attesté par sa nouvelle appellation: Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquiculture; création du groupe de travail sur l'aquiculture sous
l'égide d ...[+++]u CCMPA; instauration d'un mécanisme de coordination entre le ministère et mon bureau pour assurer une collaboration soutenue entre le sous-ministre associé, le sous-ministre adjoint responsable de politiques et moi-même.These initiatives can be summarized as
follows: First, the creation of an aquaculture directorate; second, the launching of a comprehensive policy review and establishment of policy advisory committees; third, involvement in the aquacul
ture legal review; fourth, hosting of the two National Roundtables on Aquaculture; fifth, leading the Canadian C
ouncil of Fisheries Ministers to be expanded to include ministers responsible for a
...[+++]quaculture, as evidenced by the new name, the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers; sixth, leading the Aquaculture Task Group under CCFAM; and, seventh, the establishment of a coordination mechanism between the department and my office for ongoing collaboration and involving the Associate Deputy Minister, the Assistant Deputy Minister Policy, and myself.