Nous appuierons ce projet de loi (1905) [Traduction] L'hon. Raymond Simard (secrétaire parlementaire du leader adjoint du gouvernement à la Ch
ambre des communes, ministre responsable des langues offi
cielles et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Présid
ent, cette mesure d'initiative parlementaire, le projet de loi C-259, invite les parlementaires à légiférer afin de supprimer la taxe d'accise sur les
...[+++]bijoux.
We will be supporting this bill (1905) [English] Hon. Raymond Simard (Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, this private member's bill, Bill C-259, asks parliamentarians to legislate the repeal of the excise tax on jewellery.