La Commission précise que, quand bien même le règlement de procédure du Trib
unal de la fonction publique, à la différence de celui du Tribunal, n’envisage pas la possib
ilité d’adopter une mesure d’instruction ordonnant aux parties au litige la production de documents, l’article 24 du statut de la Cour, applicable au Tribunal de la fonction publique, lui aurait permis d’adopter une telle ordonnance, cette disposition prévoyant, notamment, que le juge de l’Union peut demander aux parties de produire tous documents et de fournir toutes i
...[+++]nformations qu’il estime désirables.The Commission states that although the Rules of Procedure of the Civi
l Service Tribunal, unlike those of the General Court, do not provide fo
r the adoption of a measure of inquiry ordering the parties to the dispute to produce documents, Article 24 of the Statute of the Court of Justice, which is applicable to the Civil Service Tribunal, would have permitted the adoption of such a measure since that provision permits, inter alia, the Courts of the European Union to require the parties to produce all document
s and to s ...[+++]upply all information which they consider desirable.
