Monsieur le Président, tout d'abord, quand j'ai dit qu'il fallait se souvenir du proverbe selon lequel le mieux est l'ennemi du bien, je voulais aussi dire que, n'eût été de cet argument, la plupart d'entre nous — et j'inclus le député — ne se seraient jamais mariés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

Mr. Speaker, first, when I made the statement that we should not let perfection become the enemy of the good, if we did not have that argument, and I would include the member in this, most of us would not be married right now.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-05]

Je voudrais, puisque j'ai la chance de pouvoir m'exprimer devant vous aujourd'hui, rappeler trois points sur le cadre général de cette négociation qui doivent être bien compris et parfois mieux compris.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-30]

As I am here before you today, I would like to recall three points on the general framework on this negotiation that should be well understood – or better understood.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-08-30]

On l'associe souvent aux politiciens d'allégeance conservatrice: le mieux est l'ennemi du bien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

I think it is one that is often associated with politicians of conservative persuasion: perfection is the enemy of the good.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

La sagesse populaire nous dit que parfois, le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

There is a piece of old and practical wisdom which says ‘better’ is the enemy of ‘good enough’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne les patients atteints de maladies rares, je comprends que vous recherchiez la meilleure approche de façon à ce qu’ils puissent bénéficier des soins de santé dont ils ont besoin, mais, parfois, le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Regarding patients suffering from rare diseases, I understand that you are looking for the best approach in order for them to benefit from the health care they need, but sometimes the best is the enemy of the good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Mais n’oublions pas que le mieux est l’ennemi du bien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

But let us not make the best the enemy of the good.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

J'espère que c'est le cas ; dans le cas contraire, les bonnes intentions disparaîtront sûrement et le vieux dicton selon lequel le mieux est l'ennemi du bien sera d'actualité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

I hope it is; otherwise, good intentions will founder here for sure and the old saying that the best can be the enemy of the good will be vindicated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Un proverbe dit "Le mieux est l'ennemi du bien".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

As the Romans used to say, ‘The best is the enemy of the good’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Mais cela n’en a pas été ainsi, car à la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, on a ignoré à nouveau cette vérité de La Palisse selon laquelle le mieux est l’ennemi du bien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

But that was not to be, since the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities once again failed to recognise the truism that the better is the enemy of the good.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Je suis convaincu qu'il arrive parfois que «le mieux soit l'ennemi du bien» comme on dit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I am convinced that sometimes, as we say, " the best is the enemy of the good" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : mieux est l'ennemi du bien Mieux est parfois l'ennemi du bien

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mieux est parfois l'ennemi du bien

Date index:2023-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mieux est parfois l'ennemi du bien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)