Je pense que c'est une date très gênante pour les députés, étant donné notre calendrier, puisqu'il est possible que nous partions en vacances ce jour-là—en fait, nous sommes à peu près sûrs que ce sera le cas—où il faudra tout mettre en ordre dans les bureaux avant de partir, surtout pour ceux qui ont de longues distances à parcourir.
I think that is the most awkward one in terms of us as MPs, with our schedule, given that we might rise that day—in fact, we pretty well presume we're going to—wrapping up the offices, particularly for people who have distances.