Par ailleurs, il est tout à fait possible que si Radio-Canada recommençait à faire de la production, elle referait ce qu'elle a fait par le passé, c'est-à-dire mettre la barre beaucoup plus haut, fixer des critères, comme le font les radiodiffuseurs publics dans le monde entier—le plus célèbre étant bien sûr la BBC.
The other point is that it is quite possible that if the CBC returns to being a producer, it will again do what it did in the past, set a much higher level, as public broadcasters do across the world—and of course, the most famous one is the BBC—set criteria.