Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F63.1

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

allumer | mettre à feu | mise à feu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

blowing in | lighting up | to blow in | to light up

IATE - Iron, steel and other metal industries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

feu d'huile | feu d'hydrocarbure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

oil fire

protection contre l'incendie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mettre à feu une batterie de four à coke | préchauffer une batterie de four à coke

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heat up a coke oven battery

IATE - INDUSTRY

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre le feu à

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

set fire on

IATE - Land transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mettre à feu et à sang

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

put to fire and sword

Proverbes et dictons

Proverbs and Maxims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

action de mettre le feu

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fire setting

protection contre l'incendie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mettre à feu des échantillons

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ignite samples

Phraséologie des langues de spécialité

Special-Language Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mettre le feu à | enflammer

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ignite

protection contre l'incendie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE a adopté des mesures pour réglementer le secteur financier et améliorer la gouvernance économique; pour renforcer les nouveaux cadres juridiques et institutionnels communs; pour mettre en place un pare-feu financier destiné à la zone euro; pour soutenir les pays en difficulté financière; pour améliorer les finances publiques des États membres; pour poursuivre les réformes structurelles et encourager les investissements; pour lutter contre le chômage des jeunes; pour améliorer le contrôle du secteur bancaire; pour accroîtr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-08]

The EU has worked to regulate the financial sector and improve economic governance; bolster new and common institutional and legal frameworks; establish a financial firewall for the euro area; support countries in financial distress; improve Member States' public finances; pursue structural reforms and encourage investment; fight youth unemployment; improve banking sector supervision; increase the ability of financial institutions to cope with future challenges; and establish ways to manage and better prevent possible crises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-08-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-08-08]

Nous ne nous associerons donc pas à cette résolution partiale, qui risque de mettre de l'huile sur le feu au lieu de soutenir les efforts de la SADC, et nous refusons de soutenir l'aggravation des sanctions économiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

We do not therefore wish to be associated with this partial resolution, which risks adding fuel to the fire instead of supporting the efforts of the SADC, and we refuse to support the imposition of harsher economic sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Nous devons trouver une solution qui prenne en considération la nécessité de mettre fin à un certain type de spéculation, et empêcher l’UE de rétropédaler sur le marché mondial, ce qui ne ferait que jeter de l’huile sur le feu à un moment où nous devons investir et tenter de surmonter la crise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

We need to find a solution that takes into account the need to stop a certain type of speculation, and prevent the EU from back-pedalling on the global market, which would create more problems at a time when we need to invest and try to overcome the crisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

Selon moi, les négociateurs du Parlement européen ne devraient pas mettre de l’huile sur le feu au cours des pourparlers, mais ils devraient au contraire tenter de parvenir à un accord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

In my opinion, the European Parliament’s negotiators should not exacerbate the situation in the talks, but, on the contrary, should aim to reach an agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les personnes physiques ou morales qui mettent sur le marché, pour la première fois, des huiles lampantes et des allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304 communiquent, pour le 1er décembre 2011, puis sur une base annuelle, à l’autorité compétente de l’État membre concerné des informations sur les produits de substitution pour les huiles lampantes et les allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

Natural or legal persons placing on the market for the first time lamp oils and grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, shall by 1 December 2011, and annually thereafter, provide data on alternatives to lamp oils and grill lighter fluids labelled R65 or H304 to the competent authority in the Member State concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-30]

À l’exclusion des produits allume-feu synthétiques, des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont fournis ou proposés à la vente sur le lieu d’hébergement touristique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

Excluding artificial barbecue or fireplace lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold or offered on the premises of the tourist accommodation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-08]

Seuls des produits allume-feu pour barbecue tels que l’huile de colza ou des produits de chanvre sont mis en vente dans les magasins, à l’exclusion des produits allume-feu synthétiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-08]

Avec son point de vue biaisé sur la situation au Moyen-Orient, la résolution formule des propositions qui ne feraient que mettre de l’huile sur le feu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

With its biased view of the Middle East situation, the resolution makes proposals that would only serve to intensify the conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Nous demandons que cette déclaration sur le Moyen-Orient soit placée à l’ordre du jour, car nous voulons savoir comment le Conseil et la Commission agiront dans une situation où - cela ne fait aucun doute - certains gouvernements continuent de mettre de l’huile sur le feu afin d’exercer une influence sur le conflit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

We are calling for this statement on the Middle East to be put on the agenda, because we want to know how the Council and the Commission will act in a situation in which – and there is no doubt about this – there are governments that continue to pour oil on the fire in order to influence this conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-18]

Les pays de l’UE doivent mettre en place un système de conservation des données informatisé dans lequel les armes à feu seront enregistrées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-10-16]

EU countries are required to maintain a computerised data-filing system to register these firearms.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-10-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-10-16]

Others have searched : action de mettre le feu allumer enflammer feu d'huile feu d'hydrocarbure mettre le feu à mettre à feu mettre à feu des échantillons mettre à feu et à sang mise à feu Mettre de l'huile sur le feu

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mettre de l'huile sur le feu

Date index:2023-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mettre de l'huile sur le feu " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)