Marquée par une contradiction et une incohérence évidente des termes «moratoire» et «volontaire», cette manoeuvre visait à demander aux principaux acteurs dans le domaine des NTR de s'abstenir de recourir à certaines pratiques comme, et je vais vous les énumérer: les contrats de préconception où une femme est payée pour porter un bébé, ce qu'on appelle les mères porteuses; la vente ou l'achat d'ovules humains, de sperme ou d'embryons; la sélection du sexe de l'enfant sans raison médicale; la gratuité d'une fécondation in vitro en échange d'ovules de femmes incapables de se payer ce service;
la modification du matériel génétique humain pr ...[+++]ésent dans l'ovule, le sperme ou l'embryon et son passage à la génération suivante; l'expérimentation de mener un bébé à terme dans un utérus artificiel; le clonage des embryons humains; la formation d'hybrides animaux-humains; l'utilisation d'ovules provenant de cadavres ou de foetus pour donner naissance à des bébés ou pour fins de recherche.This moratorium, with its contradictory tag of ``voluntary'', asked the principal players in the field of new reproductive technologies to refrain from certain practices, which I will enumerate for you: preconception contracts, in which a woman is paid to be a surrogate mother; the sale or purchase of human ova, sperm or embryos; the selection of a child's sex without a medical reason; free in vitro fertilization for women unable to afford this service in exchange for ova; the alterati
on of human genetic material present in ova, sperm or embryos and its transmission to a subs
equent generation; ...[+++]experimentation to maintain an embryo to term in an artificial uterus; the cloning of human embryos; the creation of hybrids of humans and animals; the use of ova from foetuses or cadavers to produce babies or for research purposes.