En cas de ralentissement de l'économie dans leur propre marché ou de tout autre problème d'exploitation, une erreur de calcul de la part de leur personnel, un échec du marché ou peu importe, leurs actifs canadiens seront vite rapatriés dans leur pays, important du même coup instantanément les difficultés économiques de l'étranger dans le nôtre.
In the case of an economic downturn in their home market or any other business problem, an error of calculation on the part of their staff, market failure or whatever, assets held in Canada will be rapidly shifted homeward, instantly importing foreign economic difficulties into our country.