Dans nos ambassades et missions à l'étranger, lorsqu'il s'agit de faire venir au Canada des experts techniques pour diverses raisons, les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui sont en poste à l'étranger, les délégués commerciaux, et les agents d'immigration travaillent tous en étroite collaboration Hon. Denis Coderre: Vous réussissez enfin à réduire les tracasseries administratives.
In our embassies and missions around the world where there are specific questions of getting technical people into Canada for specific reasons, there is close cooperation between the officials of Foreign Affairs and International Trade Canada who are posted abroad, the trade commissioners, and the immigration officers who are there Hon. Denis Coderre: You are finally cutting the red tape.