–
la machine administrative (registres des institutions, bases d
e données et autres applications des technologies de l'information) en est encore à un stade expérimental et les trois institutions n'ont aucune approch
e commune; même au niveau des procédures interinstitutionnelles, les institutions ne sont toujours pas d'accord sur la manière de gérer, de partager et de stocker les différents types de documents; certes, des améliorations ont été apportées,
mais il d ...[+++]emeure un manque évident de coordination entre les institutions, notamment quant aux documents touchant aux procédures interinstitutionnelles, de sorte que ce n'est pas seulement le simple particulier qui est perdant, mais également les professionnels, les chercheurs et les parlements nationaux.-
the administrative machinery (institutions' registers, dat
abases and other IT applications) is still in an experimental phase and there is no common approach by the three institutions; even as regards inter-institutional procedures, there is still no common understanding among the ins
titutions on how to manage, share, and store the various types of documents; although some improvements have been made, there is still a clear lac
...[+++]k of coordination between the institutions, notably in respect of documents linked to inter-institutional procedures, as a result of which it is not only ordinary citizens who are lost but also professionals, researchers and national parliaments,
