a)«torture», tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, sont intentionnellem
ent infligées à une personne aux fins notamment d’obte
nir d’elle ou d’une tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir d’un acte qu’elle ou une tierce personne a commis ou est soupçonnée d’avoir commis, d
e l’intimider ou de faire pression sur elle ou d’intimider ou de faire pression sur une
tierce per ...[+++]sonne, ou pour tout autre motif fondé sur une forme de discrimination quelle qu’elle soit, lorsqu’une telle douleur ou de telles souffrances sont infligées par un agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel, ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite.(a)‘torture’ means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intention
ally inflicted on a person for such purposes as obtaining from that person or
from a third person information or a confession, punishing that person for an act that either that person or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing that person or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigatio
...[+++]n of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity.
