Je suis accompagné de trois autres membres de la coalition: M. Gary Sturgeon, ingénieur des services techniques de l'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton, qui aura aussi un exposé à vous présenter, M. Ed Whalen, président du Canadian lnstitute of Steel Construction, et Mme Marina de Souza, directrice générale de l'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton.
Joining me this morning are three other members of our coalition: Mr. Gary Sturgeon, technical services engineer for the Canadian Concrete Masonry Producers Association, who will also be speaking before you today; Mr. Ed Whalen, president of Canadian Institute of Steel Construction; and Ms. Marina de Souza, managing director of the Canadian Concrete Masonry Producers Association.