Dans le cas de MEC Nouvelle-Écosse, nous allons annoncer dans les prochaines semaines, espérons-nous, un nouveau programme qui sera conçu spécialement pour les applications industrielles afin d'aider les entreprises à « opérationnaliser », si je puis inventer ce mot, la gestion énergétique et instaurer une culture de la gestion énergétique là où elle est absente.
In the case of CME Nova Scotia, we will be announcing within not too many weeks, we hope, a new program that will be designed especially for industrial applications to help them operationalize, if I can coin a word there, energy management and to develop a culture of energy management where one does not exist.